With a closely followed dollar index on track to finish the week with its biggest percentage gain in six months, the currency’s status as a haven appears to be trumping the Federal Reserve’s dovish tilt.