Obstacles throughout 2018--particularly rising interest rates and anxious credit markets--provided a challenge to bond investors broadly, but short-term bond funds held their own.