As interest rates rise and vehicles become more expensive, that new-car smell increasingly comes with larger loans and longer terms.