The winner of Procter & Gamble Co.’s pitch contest for new health care products was an early stage company that is developing the first external medical device for the treatment of premature ejaculation.