Fiat Chrysler Automobiles NV will pay more than $700 million to resolve lawsuits from the U.S. Justice Department and diesel owners over claims it used illegal software to allow 104,000 diesel vehicles to emit excess emissions, three people briefed on the matter said.