New Englanders face some of the highest energy rates in the country: 29 percent more for natural gas and 44 percent more for electricity than the national average. But the problem isn’t a lack of natural gas supply; it’s a lack of infrastructure.