Despite President Trump’s statement that he might intervene in a criminal case against the chief financial officer of Huawei Technologies Co., such a move would break from longstanding tradition and advisers have warned him that his options are limited, according to people familiar with the matter.