Kraft Heinz is nearing a deal for paleo dressing company Primal Kitchen, as the ketchup maker looks for a platform to help compete against upstart brands, people familiar with the matter tell CNBC.