A sharp rebound by beaten-down U.S. stocks produced one of the market’s strongest days of the year Wednesday, but one chart-watcher isn’t convinced it means “blue skies ahead.” Here’s where the next crucial layer of resistance lies.