In a step toward wooing more overseas investors, China's main publisher of bond market data and London-based IHS Markit announced Friday new indexes that claim to offer more transparency into the world's third-largest fixed income market.