Robo-advisors are a smart way to invest your money, particularly in good times. But in a changing market, algorithms can leave you exposed. Here's how to protect yourself.