The U.S. dollar bounced higher versus its major rivals Tuesday, as trade issues remained center stage and Australia’s currency hit a more than 2 1/2-year low.