Financial technology companies that lend online are sounding a cautious note on a U.S. banking regulator's plan to offer them special federal charters because of concerns over legal challenges and requirements that are more onerous than expected.