VF Corp.’s decision to separate its jeans business from the activewear labels has put a spotlight on the company’s stock price, analysts say.