Dropbox Inc. reported better quarterly earnings and revenue than expected Thursday, as the cloud-storage company grew its paying customer base and earned more from each user than Wall Street projected.