Traders blame much of the recent steep decline in prices for soybeans and corn on the intensifying trade quarrel between the U.S. and China, but it’s a dispute that may eventually feed still more demand for the grains.