Pandora Media Inc. is one of the best performers in tech this year, with shares up nearly 75%. But with the stock far off its all-time highs, the company has been looking for new ways to generate long-term growth.