HOUSTON/CALGARY, Alberta, May 24 (Reuters) - Pipeline bottlenecks have vexed North American oil producers this year, but for companies making a little-known additive called drag-reducing agent (DRA), they have provided a veritable windfall.