The euro has struggled over the past month as the dollar regained its footing, but while the shared currency remains up on the year, investors should rethink their long-euro, short-dollar positions, according to research by Bank of America Merrill Lynch.