Blue Apron Holdings Inc. will try to give its struggling business a boost by selling meal kits in stores, acknowledging that its subscription-only model isn’t enough in the intensifying fight to fill people’s dinner plates.