In a year that has seen shares of many banks hit new highs, one name has noticeably lagged the rest of the sector: Goldman Sachs. But, according to one top technician, now might be the time to bet on one of Wall Street's oldest banks.