When Apple Inc. next week begins shifting the iCloud accounts of its China-based customers to a local partner’s servers, it also will take an unprecedented step for the company that alarms some privacy specialists: storing the encryption keys for those accounts in China.