This use of doctored images was a crucial and deceptively simple technique used by Russian propagandists to spread fabricated information during the 2016 election, one that exposes a loophole in tech company defenses.