Two former Procter & Gamble executives have joined the leadership team of a firm that makes prescription drug bottles with combination locks designed to thwart opioid abuse.