Tinder sparked another big quarter for parent company Match Group Inc., adding a record number of paying subscribers and helping drive revenue for the quarter above expectations amid an earnings hit from the new tax law.