After holding onto huge, unprofitable long positions for months, gold and silver futures speculators are finally giving up and bailing out, while commercial traders are closing out their shorts at a near-record pace.