The overall hedge-fund industry may be struggling, with a large number of funds closing and aggregate performance lagging behind the broad U.S. equity market, but one subsector is seeing blistering growth, thanks to the surge in cryptocurrencies like bitcoin.