In New York City, it can be hard for some people to keep on the heat inside their own apartments. But a start-up is trying to fix the problem.